人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

辺野古の海を土砂で埋めるな!首都圏キャンペーン

辺野古の海への土砂投入に対する抗議声明


 1214日安倍政権・防衛省は、沖縄の人々の民意を全く無視して、辺野古の海へ土砂投入を強行した。この暴挙に私たちは激しい怒りで強く抗議する。

 土砂投入は来年224日の辺野古新基地建設の是非を問う県民投票を前にして、既成事実を積み重ねてあきらめを作り出そうとするものである。

 この土砂投入は、岩礁破砕の許可のないままの護岸工事の開始、サンゴやジュゴンの保護など環境保全が十分にとらていないままに工事が行われている問題、政府機関にも拘わらず私人に成りすまして行政不服審査を申し立てた問題、また国交相に申し立てたが申立先が誤っている問題、琉球セメントの桟橋を土砂搬出に使用した目的外使用の問題、赤土を含んだ岩ズリを石材と言い換え、埋め立て土砂として使用した赤土等流失防止条例違反の問題など、違法に違法を重ねた、違法無効な決定にもとずく全く不当な工事であり絶対に認められない。

 安倍政権は常々「法治主義にもとづいて」とか「沖縄県民に寄り添って」とか言っているが、現在辺野古で行われている工事は、法治国家にあるまじき無法行為であり、民主主義を破壊するものである。知事選など何度も示されている辺野古反対の民意を踏みにじる土砂投入の開始は、県民に寄り添ってという言葉とは全く裏腹な地方自治の破壊である。

 更に重大なこととして軟弱地盤の問題や活断層の問題があり今後建設が進展する見込みは全くない。仮に完成するとしても13年以上の期間と25500億円もの巨額な費用がかかると沖縄県は試算をしていて、巨大な税金の無駄遣い以外の何物でもない。

 現在沖縄県は国地方係争処理委員会に違法な執行停止決定の取り消しを求めており、安倍政権は、違法無効な決定にもとづく土砂投入は直ちに中止すべきである。また現時点では埋め立て工事全体の一部がなされているにすぎず、工事の権限のない者によって違法に投入された土砂は当然除去され、海は原状回復されなければならない。

 玉城知事は、「対抗すべき時は対抗する。私たちは決してひるんだり、恐れたり、くじけたりしない」「我々は絶対あきらめない。勝つことはあきらめないことです」とあくまで不当な埋め立て工事-土砂投入に対して闘い続ける決意を明らかにし、共に闘うことを呼びかけている。私たちはこの沖縄からの呼びかけに応えて、安倍政権の土砂投入という暴挙を今すぐ止めさせるために闘いぬく決意であるし、共に抗議し止めることを呼びかける。

 最後に私たちは、安倍政権に対して辺野古の海への土砂投入を強く糾弾し、埋め立て工事の中止、辺野古新基地建設の白紙撤回を強く求める。

20181218


                 辺野古の海を土砂で埋めるな!首都圏連絡会

                    https://henokoumeruna2018.exblog.jp

                連絡先●辺野古への基地建設を許さない実行委員会

                    TEL:090-3910-4140

                    (沖縄・一坪反戦地主会関東ブロック)

                   ●平和を実現するキリスト者ネット

                    TELFAX:03-3813-2885

                   ●辺野古・高江を守ろう!NGOネットワーク

                    Emalehenokotakaengo@gmail.com




December 18, 2018

OURSOLIDARITY STATEMENT WITH THE PEOPLE OF OKINAWA OPPOSING

THELAND RECLAMATION OF HENOKO-OURA BAY, OKINAWA

On December 14,2018, Japan's Ministry of Defense under the Abe administration, ignoring theOkinawan people's collective will, steamrolled into land reclamation construction by dumping sedimentinto Henoko's Oura Bay, Okinawa. With raging intense anger, we strongly protestthis violent act.

Prior to the upcomingprefectural referendum on February 24, 2019, by accumulating seemingly irreversablefacts, the government of Japan is trying to discourage the anti-baseconstruction sentiment.

Nevertheless, we willshow here how illegal and invalid this construction is, due to the followingreasons:

- The construction is beingcarried out without adequate environmental conservation such as protection ofcoral reefs, endangered marine life, dugongs, etc., disregarding the fact thatthis whole area is well known for its natural beauty as a rare treasure troveof marine biodiversity with endangered spices. Prior to the sediment dumping, forexample, the seawall construction was started without permission.

- The government of Japan,as if they were private persons, applied for the Administrative Appeal Act by demandingthat the Ministry of Land, Infrastructure, and Transportation, although theywere not the appropriate entity to review and cancel the revocation of the landreclamation construction.

- The construction isillegally using the pier of "Ryukyu Cement" for sediment discharge,which is not its designated purpose of use.

- The construction is usingrocks containing red clay as landfill material, which is the violation of "theprefectural ordinance on red soil spill prevention to protect the environment".

Unlike what the Abeadministration always emphasizes by saying "based on rule of law" and"on the side of the people of Okinawa", the construction under way inHenoko is an unjust and unlawful conduct by the constitutional state of Japan. Westrongly express our deep concern that Okinawan democracy has been shamefully destroyedby the hands of our own central Japanese government, that overtly ignores Okinawanpublic opinion – the opinion against the base construction and destruction ofOura Bay, which has repeatedly been demonstrated through gubernatorial andlocal mayoral elections. This will undeniably result in the destruction of thelocal autonomy, quite contrary to Prime Minister Abe's favorite phrase"nestling closely with the Okinawa prefectural people".

More seriously theproblems of soft (mayonnaise) ground and active faults will not allow theconstruction to proceed in the future. Even if it were completed, according tothe estimate run by the Okinawa Prefectural office, it would cost huge expenditure of 25,500 billion yen (over 23 billion USD) for a period of 13years or more. Therefore, this is nothing but a huge ax waste for Japan.

Currently OkinawaPrefectural government is seeking the cancellation of this illegal executionthrough the Committee for Settling National-Local Disputes. Under thiscircumstance, we strongly demand that the Abe administration should immediatelystop dumping sediment into Oura Bay. Further, the illegally dumped sedimentmust be completely removed in order to restore the precious sea to its originalstate. As of now, the working area is just a part of the entire planned landfillsite, and it is not too late to recover the original state.

"When weshould, we will protest, we will never hide, fear, or be defeated" saidGovernor Tamaki, "we will never give up! Winning is to never giveup!" Thus, he bravely called upon fighting together with the people ofOkinawa against the illegal land-reclamation. In response to this call from Okinawa, we are determined to fight to stop the Abe administration's violentact right now, and to call for protesting against the illegal and unjust USMCair base construction.

Stopdumping sediment into Henoko's ocean!

Cancelthe landfill construction!

Andwithdraw completely from the Henoko new base construction!

In solidarity with the people of Okinawa,

UMERUNAREN

Metropolitan Area Liaison Meeting against the Land Reclamation ofHenoko, Okinawa

LINK:https://henokoumeruna2018.exblog.jp

CONTACTS: ExecutiveCommittee against the land reclamation of Henoko, Okinawa TEL: 090-3910-4140 (Okinawa · 1 Tsubo Anti-War Liaison Association

Kanto block)

Christiansfor Peace Net TEL & FAX: 03-3813-2885

Protect Henoko · Takae! NGO network henokotakaengo@gmail.com


*声明文はこちらから→

http://www7b.biglobe.ne.jp/~okinawa-koza/181224umerunarenseimei.pdf

辺野古の海への土砂投入に対する抗議声明_d0391192_23292314.jpg


by henoko69624 | 2018-12-24 10:48 | Comments(0)

辺野古の海を土砂で埋めるな!首都圏連絡会のブログです

by henoko69624